Odessa

Finalement lundi apres-midi, nous avons eu la confirmation que nous pouvions prendre le train de nuit pour Odessa. J'ai donc ete acheter les billets vers 18-19 hres avec notre nouveau traducteur, Andrey, qui est originaire d'Odessa et nous avons pris le train de 21h30. Le train est a la fois tres confortable et peu couteux. Nos 4 billets (Andrey, Mylene, moi et les multiples valises) nous ont coute environ 70$us pour un trajet sur des couchettes confortables avec matelas, oreiller, drap et sommeil en prime.

D'apres nos billets, il s'agissait d'un train express. Etant donne la distance en ligne droite de 442km separant Kiev et Odessa pour un trajet d'une duree de 10 hres avec de multiples arrets en cours de route, je n'ose pas imaginer la vitesse du train regulier. Mylene et moi avons partage un compartiment avec 2 militaires ukrainiens dont un qui semblait plus haut grade, etant donne son uniforme aux multiples etoiles ainsi que le fait qu'il monologuait sans cesse avec son acolyte qui lui, se contentait d'opiner du bonnet. En passant, nous en avons profite pour acheter un sac de chips pour le voyage. C'etait des chips aux champignons (les plus populaires par ici) et je les ai trouve vraiment bons.

Nous sommes arrives a Odessa aux alentours de 7-7h30 mardi matin, sommes alles a l'hotel qu'avait reserve notre facilitatrice puis, nous sommes rendus au bureau municipal ainsi qu'a l'orphelinat ou nous avons enfin pu faire la connaissance de Leo (4ans et demi) et Andre (1an et 9 mois). Leo s'est degene assez vite et semble tres actif alors qu'Andre ne bougeait pas beaucoup et semblait un peu apeure. Faut dire qu'avec 4-5 gilets serres sur le dos, ce n'est surement pas facile de bouger. Ses yeux scrutaient avec interet les jouets que nous avions apportes. Cet apres-midi, Mylene et moi devons retourner a l'orphelinat afin qu'elle puisse examiner comme il faut les enfants, en particulier Andre qui est tres petit pour son age et qui a plusieurs trucs a son dossier medical.

Au plaisir, Pat.

Toujours pas de soleil. De la brume et encore de la brume. Nous sommes a Odessa depuis deux jours et notre traducteur pour cette semaine est un jeune homme tres agreable de 20 ans. Il s'appelle Andrey et etudie pour etre avocat a kiev.Sa famille habite a Odessa et il peut donc nous guider bien. La nuit derniere, nous avons dormi dans une "maison de sante". C'est tout un reseau construit sur le site d'un ancien domaine de noble. Il y a une vieille orangeraie en ruine qui doit dater de 1880, quelques vieilles maisons en ruine et des batisses en ciment de l'ere sovietique sur un immense terrain cloture avec des arbres plus que centennaires et au moins une vingtaine de chiens errants.Le probleme c'est que ca coute cher et que ca prend plus de 1hr30 de bus pour arriver a l'orphelinat. nous allons donc demenager demain plus pres de l'orphelinat dans un hotel moins cher.
Mylene