Campagne ukrainienne

Samedi le 23 decembre, nous devions nous rendre dans le village de Krasny Okny (litteralement, fenetres rouges), chef-lieu du comte ou sont nes les enfants, pour aller modifier les certificats de naissance de Leo et Andre suite a l'adoption. Comme ce village est situe a plus de 220 kilometres d'Odessa, notre interprete Andrey avait demande au mari de sa cousine de nous servir de chauffeur pour le voyage moyennant 120$.

Ils sont donc venus nous chercher a 6h00AM dans une belle mercedes usagee. J'etais particulierement fier de me promener en mercedes pour la premiere fois dans ma vie. A Mylene qui, des le depart, s'inquietait du fait qu'il faisait particulierement chaud dans l'auto, que le chauffeur conduisait en malade et que la lumiere "check engine" etait allumee, j'ai repondu "niet problem, vsio normal" (pas de probleme, c'est normal). Malheureusement, 15 minutes plus tard, nous etions arretes en panne sur le bord de l'autoroute a la sortie d'Odessa. Malgre que c'etait un samedi matin, Andrey a reussi a appeler un taxi avec le cellulaire. Notre voyage (3 heures a l'aller, 1 heure sur place et 3 heures pour le retour) s'est donc fait a bord d'une honda civic conduite par un tres bon chauffeur armenien pour 160$, blagues armeniennes en prime.

A Krasny Okny, pres de la frontiere moldave, le temps semble s'etre arrete il y a fort longtemps. En effet, ce village perdu au milieu de la campagne a deja ete une cite sovietique modele. Les rues s'appelent encore Karl Marx et Lenine. Le parc central a toujours sa statue de Lenine. Malheureusement, les usines sont toutes a l'abandon et on voit plutot des poulets, des oies et des dindons se promener dans les parcs et autour des batiments publics, tous construits au debut des annees 70 et plutot negliges.

Nous avons vraiment ete chanceux puisque la dame qui s'occupe de l'administration et des certificats de naissance ne nous attendait pas du tout (contrairement a ce que nous avait assure notre fameuse facilitatrice de Kiev) mais travaillait neanmoins ce samedi matin. En effet, contrairement a Kiev, Odessa et les principales villes du pays, l'administration est en conge les dimanches et lundis plutot que les samedis et dimanches. Une fois les changements effectues, nous sommes repartis pour Odessa afin d'arriver a temps pour aller au cirque...

Au plaisir, Pat

Le cirque version Ukrainienne: Nous avons invites les enfants du groupe de Leo au cirque.On nous a dit de prendre un siege par 2 enfants et un siege par adulte avec un enfant sur les genoux.Nous avons achete 14 sieges pour 125 dollars mais finalement, nous etions 12 adultes et 18 enfants. C'etait plutot serre mais tout le monde s'est bien accomode.
Il y avait un Lion sur l'affiche du cirque. J'esperais bien que nous verrions un ours et quelques animaux. En fait, nous avons vu singes a bicyclettes , des chiens dansants, un chat qui sautait a travers un cerceau de feu (vous essaierez de dresser un chat pour voir...), boas, crocodiles, des ours en trotinettes, un leopard, mais nous avons vu seulement quelques secondes du lion qui grognait et est reparti sur le champ. C'est aussi bien, car il n'y avait aucune protection entre les animaux et les premieres rangees de spectateurs et si le lion n'etait pas content,il etait mieux dans sa cage.
La deuxieme partie etait un autre spectacle complet: un "David Copperfield Ukrainien" avec belles filles legerement vetues incluses. Le tour qui m'a le plus impressione c'est quand apres avoir fait apparaitre plusieurs colombes vivantes, il en a pris une qu'il a tire dans les airs ou elle s'est transforme en baton. Tres bonne illusion. Patrick a particulierement aime un numero avec une grande boite ou le magicien se fait enchaine avec les mains en l'air. Celles ci depassent de la boite; 3 enormes scies mecaniques s'approchent lentement de la boite, puis quelques secondes avant l'impact, les mains se liberent de menottes, les scies frappent la boite et le magicien apparait en haut de la salle habille differemment. Il descend retire les scies, ouvre la boite d'ou un clown sort en riant.
Mylene