coincidences??!

Il nous manquait un papier pour le quebec: article 135,partie 1 du code de la famille Ukrainien. Ou trouver cela? Nous sommes alles a la municipalite. On nous a dit de revenir a 2 heures. A 2 heures, la dame nous dit qu'elle n'a pas le temps de nous trouver ca aujourd'hui et de revenir demain. Nous n'avons pas de traducteur aujourd'hui (elle est occupee a son travail), je suggere donc a Pat d'aller voir le notaire au centre ville qui parle un peu francais. Il pourra peut-etre nous aider. Nous arrivons sur place, mais le notaire est absent.
Je reconnais dans la salle d'attente un facilitateur qu'on a deja vu a l'orphelinat no 3. Il parle anglais. On lui raconte notre probleme et ,oh coincidence, il a justement une copie du code civil de la famille dans son sac. La secretaire du notaire nous fait une photocopie de l'article en question gratuitement, et voila!
C'est d'autant plus special car il y a bien quelques centaines de bureaux de notaires a Odessa.
Retour au bureau de traduccion, traduction immediate puis fax au Canada.
Je crois que les prieres de certains et certaines sont tres efficaces. merci beaucoup.
En sortant du traducteur, nous sommes tombes sur une eglise catholique polonaise et avons ecoute une messe. C'etait une eglise de Peres Salesiens avec un dessin de Jean Bosco sur le mur...Meme si on ne comprenait rien, on savait quand et quoi repondre!
A bientot
Mylene