Documents et microbes ukrainiens

Bonjour

Lundi et mardi, nous avons passe 2 journees a courir apres une lettre des autorites locales nous autorisant a adopter Leo et Andre. Nous avons fini par l'obtenir mardi a 18h00 et notre gentille traductrice moldave a pu les envoyer a Kiev par le train de 22h afin que nos contacts a Kiev puissent les remettre au Departement d'adoption internationale mercredi matin. En passant, ici les heures de travail au niveau de l'administration publique sont de 9h00 a 18h00 du lundi au jeudi et de 9h00 a 17h00 le vendredi, dans les bureaux prives c'est plutot de 9 a 18 du lundi au samedi, quant aux commerces, ils sont presque toujours ouverts.

Malheureusement, nous avons appris mercredi qu'il nous fallait une lettre de plus. En effet, Leo et Andre ont un frere de 6 ans, Daniel, qui a ete adopte dans son village natal (a 100 km d'Odessa) en 2003 et il fallait apparemment obtenir une autorisation de Daniel et de ses parents pour qu'on puisse adopter Andre et Leo. Nous nous considerons chanceux d'avoir obtenu cette lettre le jour meme. Mercredi soir, nous avons donc envoye ce nouveau document a Kiev. Nous avons egalement envoye par fax les documents requis par Immigration-Quebec (qui est pre-requis a Immigration-Canada). Comme Mylene l'a deja mentionne, nous allons cet apres-midi corriger les erreurs dans les traductions, courir apres un nouveau document et renvoyer le tout par fax a Montreal. Pour faire tout ca, nous devons, comme hier, faire l'aller-retour au centre-ville d'Odessa, qui est a 50min d'autobus.

Depuis mardi, j'ai egalement eu l'opportunite de faire la connaissance des microbes ukrainiens. En effet, j'ai attrappe le rhume de Leo et mon nez s'est transforme en robinet...

Hier, pendant la transmission des 2 fax, nous en avons profite pour visiter le centre-ville historique d'Odessa. Comme il s'agissait d'un vieux fax et que que le systeme telephonique est plutot vetuste, ca a pris plus de 2 heures pour expedier 72 pages, une a la fois. Ca explique sans doute pourquoi la totalite des gens, meme les enfants, ont ici un cellulaire!!!

Odessa est une tres belle ville avec une architecture splendide datant du 19e siecle. Nous nous sommes rendus au port qui est immense et Mylene a pu tremper ses doigts dans le mer noire. Nous mettrons des photos de cette visite sur le blog demain. Nous avons egalement, pour la premiere fois, mange dans un excellent restaurant ukrainien typique. Tout etait excellent et Mylene devrait apprendre (de notre traductrice) comment faire un bon borchtch.

Au plaisir
Pat